1. ペンのリフィルが入っていないのにネジが抜けないのはなぜですか?
ペンにリフィルが入っていない限り、注入ボタンを押してもネジは外れません。レフィルを差し込んだ後、注入ボタンを押すとネジが出てきます。
2. リフィルホルダーをペン本体に接続できない場合はどうすればよいですか?
Lilly 3 mL インスリン詰め替えが詰め替えホルダーに正しく挿入されていることを確認します。次に、リフィルホルダーをペン本体に注意深く合わせ、カチッと音がして所定の位置に収まるまで回転させます。
ペンの準備に関する質問
1. 毎回の注射前にペンを準備することが重要なのはなぜですか?
- 準備を行うと、ペンと針が正常に動作するようになります。
- この製剤は、通常の使用中に針またはインスリンカートリッジに溜まった可能性のある空気を除去します。
2. 新しいリフィルを挿入するときにペンを数回プライミングする必要があるのはなぜですか?
スクリューとリフィルプランジャーの間に隙間がある場合があります。準備手順を繰り返すと、ネジが補充プランジャーに接触するまで外側に移動します。
3. インスリンの噴射が確認できるまでペンを呼び水しなければならないのはなぜですか。また、針の先端にインスリンが滴り落ちているのが見えるとペンを使用できる状態にならないのはなぜですか?
- 針を接続するとすぐに、針の先端にインスリンの滴が見える場合があります。これは、針が接続されており、詰まっていないことを示しているだけです。インスリンの噴射が確認できるまでペンにプライミングを行う必要があります。
- ジェットがまったく見えないこともあります。これは、ネジと補充プランジャーの間の隙間を埋めるためにネジが前方に移動するために発生する可能性があります。
- カートリッジ内に空気がある場合、空気がすべて除去されるまでインスリンが飛散したり漏れたりする可能性があります。
- インスリンは、ペンが適切に準備されている場合にのみジェットとして出てきます。
- 注射ボタンが固すぎると針が詰まる可能性があります。新しい針を接続します。
インスリンの噴射が見えるまで準備手順を繰り返します。針からインスリンの噴射が見えない場合は、ペンを使用しないでください。 Lilly SAC 0800 701 0444 に連絡するか、ペンのサポートが必要な場合は医師に相談してください。
4. リフィルに気泡が入った場合はどうすればよいですか?
ペンにプライミングを行うと空気が抜けます。ペンを上に向け、リフィルを指で軽くたたき、気泡が上部に残るようにします。インスリンの噴射が見えるまで準備手順を繰り返します。調製後のレフィルには小さな気泡が残る場合があります。ペンを適切に準備していれば、この小さな気泡はインスリン投与量に影響を与えません。
注射に関するご質問
1. 間違った用量を選択した場合 (高すぎるか低すぎる)、どうすればよいですか?
注射前に用量セレクターを前後に回転させて用量を修正します。
2. 総投与量を選択できない場合はどうすればよいですか?
用量がカートリッジ内に残っているユニット数を超えている場合は、そのカートリッジに残りの量を注入し、新しいカートリッジを使用して用量を補充するか、新しいカートリッジを使用して全用量を注入することができます。
たとえば、31 ユニットが必要で、リフィルに残り 25 ユニットしかない場合、25 ユニットを超えるユニットを選択することはできません。この場合、さらに 6 ユニット必要になります。
この点より上を選択しないでください。代わりに、次のことを行う必要があります。
- 部分用量を注入し、新しいリフィルを使用して残りを注入します。
または
- 新しいカートリッジを使用して全量を注入します。
3. 投与量を注射しようとすると、注射ボタンを押すのが難しいのはなぜですか?
- 針が詰まっている可能性があります。新しい針を接続して、ペンをテストします。
- 噴射ボタンを早く押すと、押しにくく感じる場合があります。ボタンをゆっくり押すと、プロセスが簡単になる場合があります。
- 太い針を使用すると、注射中に注射ボタンを押しやすくなります。どの針があなたに最適であるかを医師に尋ねてください。
上記のどの手順を行っても問題が解決しない場合は、ペンを交換する必要がある可能性があります。
ペンの内部にインスリン、食べ物、飲み物、その他の物質が含まれている場合、注射ボタンが押しにくくなることがあります。
HumanPen Savvio ペンに関する質問や問題がある場合は、Lilly SAC 0800 701 0444 または医師にご連絡ください。
ヒューマペン・サヴィオの禁忌
禁忌については医師に直接ご確認ください。
ヒューマペン サヴィオの使い方
リフィルを入れます
-
– HumanPen Savvio は、3 mL の Lilly インスリン詰め替え時にのみ使用してください。他のブランドのインスリン詰め替え品は使用しないでください。
-
– 3 mL リリーインスリン詰め替え用のリーフレットに記載されている指示を読み、その指示に従ってください。
-
– インスリン詰め替えを挿入する前に、ひび割れや破損がないことを確認してください。
-
– 各注射の前に、インスリンの種類、有効期限、外観について詰め替えラベルを確認してください。
針を接続します
-
– HumanPen Savvio は、Becton, Dickinson and Company (BD) ペンニードルと互換性があります。
-
– 注射ごとに新しい針を使用してください。これは無菌性を確保するのに役立ちます。また、インスリンの漏れを防ぎ、気泡を防ぎ、針の詰まりを軽減します。
-
– 針の取り扱いに関する説明書は、地域、医療、または施設の推奨事項に代わるものではありません。
ペンを準備する
- 毎回ペンを用意してください。ペンを確実に使用できる状態にするために、各注射の前にインスリンのジェットを放出するようにペンをプライミングする必要があります。
-
– ペンにプライミングを行わないと、インスリンの投与量が多すぎたり、少なすぎたりする可能性があります。
投与量を注射する
-
– HumanPen Savvio では、リフィルに残っているユニットを超えるユニットを選択することはできません。
-
– 絶対です
押す
注入ボタンをしっかりと押して、投与量を放出します。
-
– 用量セレクターを回してインスリンを注射しないでください。あなた
いいえ
投与量セレクターを回すと、インスリンの投与量が表示されます。絶対です
押す
注入ボタンをしっかりと押して、投与量を放出します。
-
– 注射中に投与量を変更しようとしないでください。
-
– 注射後、針の先端にインスリンの滴が見える場合があります。これは正常なことであり、先ほど受けた線量には影響しません。
ペンのコンポーネントがすべて揃っていることを確認してください
インスリン補充について次の点を確認してください。
- インスリンの種類
- 外観
- 有効期限
- 亀裂または亀裂。
リフィルを入れる
ペンのキャップを外します。
リフィルホルダーを回転させて外します。
3 mL インスリン カートリッジの小さい方の端をカートリッジ ホルダーに挿入します。
ネジが突き出ている場合は、リフィルプランジャーを使用して押し込みます。
リフィルホルダーをペン本体に取り付けます。
ペン本体内のリフィルホルダーをカチッと音がして所定の位置に収まるまで回転させます。
濁ったインスリンのみ
ペンを両手の間で軽く10回転がします。
ペンをゆっくりと10回反転させます。インスリンは均一な混合物のように見えるはずです。
針を接続します
紙のフラップを取り外して廃棄します。
針がリフィルホルダーに固定されるまでしっかりとねじ込みます。
注射後に針を取り外すために、外側のキャップを取り外して保管してください。
内蓋を取り外して廃棄してください。
毎回の注射前にペンを準備します
インスリンを放出するには、新しいカートリッジを数回準備する必要がある場合があります。
2台選択
ペンを上に向けます。リフィルホルダーを軽くたたいて空気を上げます。
注入ボタンを押します。インスリンジェットを観察してください。インスリンが検出されない場合は、検査を繰り返します。
注意: ペンにプライミングを行わないと、インスリンが多すぎたり、少なすぎたりする可能性があります。
インスリンが数滴しか見えない場合、ペンは適切にプライミングされていません。
注意: 何度試してもインスリンの噴射が見られない場合は、ペンの針が詰まっている可能性があるため、新しい針を取り付けてください。
投与量を注射する
投与量を選択してください。たとえば、次の図に示すように 8 ユニットです。
選択した単位が多すぎる場合は、セレクターを元に戻すことで投与量を修正できます。
医師が推奨する注射技術を使用して、皮膚に針を挿入します。
親指を注射ボタンの上に置き、注射ボタンが止まるまでしっかりと押します。
全量を放出するには、注入ボタンを 5 秒間押し続けます。皮膚から針を外します。
注: ペンでは、リフィルに残っているユニットを超えるユニットを選択することはできません。
注: 取り外した後は、投与量ウィンドウに 0 が表示されていることを確認し、全投与量を投与したことを確認してください。全量を注射したかどうかわからない場合は、別の用量を注射しないでください。 Lilly SAC 0800 701 0444 または医師に電話してください。
ペンをしまってください
医師の指示に従い、慎重に外側カバーを元に戻してください。
リフィルに空気が入らないように、針を付けたまま保管しないでください。
カートリッジホルダーを持ちながら、キャップ付きの針を外し、医師の指示に従って廃棄します。
ペンのキャップを元に戻します。
HumanPen Savvio ペンに関する質問や問題がある場合は、Lilly SAC 0800 701 0444 または医師にご連絡ください。
ヒューマペン・サヴィオの注意事項
医師はあなたに最適なインスリンの種類を処方しました。インスリンの種類を変更する場合は、必ず医師の監督下で行ってください。
必ず詰め替えラベルに記載されている内容を確認し、それが正しいインスリンであることを確認してください。ペンの色はインスリンの種類を示すものではありません。
ペンを紛失または破損した場合に備えて、インスリン投与用の予備のペンを常に用意してください。
HumanPen Savvio は、使用方法について訓練を受けた人の支援なしに、完全または部分的な視覚障害のある人には推奨されません。
ヒューマペン・サビビオの副作用
副作用については医師に直接確認してください。
Humapen Savvio ストレージ ケア
- 使用後は毎回針を取り外してください。針を付けたままペンを保管しないでください。
- ペンは湿気、ほこり、極端な温度（高温または低温）、直射日光を避けて保管してください。
- ペンを冷蔵庫に保管しないでください。
- ペンキャップ、ペン本体、ケースを湿らせた布で拭きます。
- ペン本体や投与量ダイヤルにアルコール、過酸化水素、漂白剤を使用しないでください。
- ペンを損傷する可能性があるため、液体をかけたり、油などの潤滑剤を塗布したりしないでください。
- インスリンの保管方法の詳細については、Lilly インスリン 3 mL 詰め替え用添付文書をお読みください。
交換
HumanPen Savvio ペンは、最初に使用してから最大 6 年間使用できるように設計されています。ペンを 6 年間使用した場合は、医師に連絡して、新しい HumanPen Savvio ペンの処方箋をもらってください。
HumanPen Savvio ペンについて質問や問題がある場合は、Lilly SAC 0800 701 0444 または医師にお電話ください。
ヒューマペン・サヴィオの法律上の格言
MS 登録 – 80143910010
農場。担当者: マーシア・A・プレダ
CRF-SP No.19189
製造元:
Eli Lilly And Company 医薬品送達システム
インディアナポリス – 米国
輸入および登録者:
イーライリリー・ド・ブラジルLTDA。
Av. Morumbi、8264 – サンパウロ、SP – ブラジル
CNPJ 43.940.618/0001-44
