ハイドロキノン ルグラン リーフレット

ハイドロキノン ルグランはどのように作用するのでしょうか？

ハイドロキノンは、日焼けによるシミを徐々に薄くする働きがあります。

専用クリーム

ハイドロキノン薬には 3 つの日焼け止めフィルターがあり、皮膚に対する光のダメージを軽減し、製品に SPF 15 を与えます。

ハイドロキノンの禁忌 – ルグラン

ハイドロキノンは、ハイドロキノンまたはその配合成分に対して過敏症の人には禁忌です。

ハイドロキノンは体の広範囲に使用しないでください。

ハイドロキノンは目に入らないように注意してください。誤って接触した場合は、多量の水で目を洗い、直ちに医師の診察を受けてください。唇に触れると麻酔が効き、苦味を感じることがあります。

ハイドロキノンは炎症を起こした肌や日焼けした肌には使用しないでください。

ハイドロキノンは日焼け止めとして使用しないでください。

ハイドロキノンは、まつげや眉毛を明るくする目的で使用しないでください。

この薬は12歳未満の子供には禁忌です。

この薬は、医師または歯科外科医のアドバイスなしに妊娠中の女性が使用すべきではありません。

ハイドロキノンの使い方 – ルグラン

1日2回、または医師の指示に従い、ハイドロキノンの薄い層を治療部位に塗布します。

ハイドロキノン使用中は日光を避けてください。太陽に強くさらされる場合（ビーチ、プール、ハイキングなど）、皮膚科医のアドバイスに従い、日焼け止め剤を使用することをお勧めします。

美白後は、治療部位の再色素沈着を防ぐために、日焼け止めや日焼け止めを毎日塗るか、防護服を着用して、治療部位を太陽光から保護する必要があります。

医師の知識なしに治療を中断しないでください。

炎症が現れた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。

治療の時間、用量、期間を常に遵守し、医師の指示に従ってください。

医師の知識なしに治療を中止しないでください。

ハイドロキノン ルグランを使い忘れた場合はどうすればよいですか？

製品を塗り忘れた場合は、次の夜に通常通り塗り直してください。追加の塗布は必要ありません。

疑問がある場合は、薬剤師、医師、歯科医師に相談してください。

ハイドロキノンの注意事項 – ルグラン

製品に対する過敏症を評価するには、最初に、シミのある領域またはその近くの無傷の皮膚の小さな部分に製品を 24 時間塗布することをお勧めします。

わずかな赤みの出現は必ずしも禁忌ではありませんが、かゆみ、過度の炎症、または小胞（水疱）の形成などの反応が発生した場合は、治療を中止する必要があります。

美白後は、色素沈着を防ぐために、日焼け止めや日焼け止めを塗るか、防護服を着用するなどして、治療部位が日光にさらされるのを避ける必要があります。

薬物相互作用

過酸化物

ハイドロキノンと過酸化物（過酸化ベンゾイル、過酸化水素）を含む製品を組み合わせて使用​​すると、治療部位の皮膚が一時的に黒ずむことがあります。この黒ずみは、製剤の併用を中止し、患部を通常通り洗浄することによって元に戻すことができます。

他の薬を服用している場合は、医師または歯科医に伝えてください。

医師の知識なしに薬を使用しないでください。健康に危険を及ぼす可能性があります。

ハイドロキノンの副作用 – ルグラン

最も頻繁に起こる可能性のある副作用は次のとおりです。

爪の可逆的な茶色の斑点など、頻度は低いですが、その他の反応もハイドロキノンの使用に関連しています。

ハイドロキノンを含む製品を長期間使用すると、特に日光にさらされても赤みがほとんどない敏感肌の人では、製品を塗布した部分に茶色または青黒い色素沈着が生じることがあります。

薬の使用により望ましくない反応が現れた場合は、医師、歯科医師、または薬剤師に知らせてください。

また、顧客サービスを通じて会社に通知してください。

ハイドロキノン特別集団 – ルグラン

妊娠

妊娠中および授乳中の女性に対する製品の安全性はまだ確立されていません。

このような場合、製品は明らかに必要な場合に限り、厳格な医師の監督の下でのみ使用できます。

治療中または治療終了後に妊娠している場合は医師に知らせてください。

授乳中の場合は医師に伝えてください。

この薬は、医師または歯科外科医のアドバイスなしに妊娠中の女性が使用すべきではありません。

子供たち

12 歳未満の子供に対するハイドロキノンの使用の安全性と有効性も確認されていません。

ハイドロキノンの成分 – ルグラン

プレゼンテーション

クリーム

10 g、15 g、28 g、30 g、または 45 g のチューブが 1 本入ったパッケージに入った 40 mg/g クリーム。

局所使用。

成人および12歳以上の小児が使用できます。

ゲル

10 g、20 g、または 30 g が入った 1 チューブを含むパッケージの 40 mg/g ゲル。

局所使用。

成人および12歳以上の小児が使用できます。

構成

クリーム

クリームの各グラムには次のものが含まれています。

※プロピルパラベン、メチルパラベン、メタ重亜硫酸ナトリウム、エデト酸二ナトリウム二水和物、アスコルビン酸、ベンゾフェノン、オクチノキサート、オクチサラ酸、クエン酸、パルミチン酸イソプロピル、プロピレングリコール、セトステアリルアルコール、ラウリル硫酸ナトリウム、ミリスチル硫酸ナトリウム、精製水。

ゲル

ゲル 1 グラムごとに次のものが含まれます。

*カルボマー980、メチルパラベン、メタ重亜硫酸ナトリウム、エデト酸二ナトリウム二水和物、プロピレングリコール、トロメタモール、精製水。

ハイドロキノンの過剰摂取 – ルグラン

局所ハイドロキノンの使用による全身性の副作用は報告されていません。ただし、一部の患者では一過性の紅斑や軽度の灼熱感が現れたため、ハイドロキノンは体の小さな部分に塗布する必要があります。

この薬を大量に使用する場合は、すぐに医師の診察を受け、可能であれば薬のパッケージまたは説明書を持参してください。

さらに詳しいガイダンスが必要な場合は、0800 722 6001 までお電話ください。

ハイドロキノン – ルグランの薬物相互作用

過酸化物

ハイドロキノン (活性物質) と過酸化物 (過酸化ベンゾイル、過酸化水素) を含む製品を組み合わせて使用​​すると、治療部位の皮膚が一時的に黒ずむことがあります。この黒ずみは、製剤の併用を中止し、患部を通常通り洗浄することによって元に戻すことができます。

出典: 医薬品ハイドロキノンの専門インサート – Legrand Pharma。

ハイドロキノンという物質の作用 – ルグラン

有効性の結果

顔面肝斑の治療に効果的な方法を決定するために、4% ハイドロキノン (活性物質) の 1 日 1 回塗布の有効性を 0.75% コウジ酸クリームと比較して評価する研究が実施されました。合計60人の顔面肝斑患者を対象に研究が行われ、4週目、8週目、12週目に追跡調査が行われた。治療評価の 4 週間目では、顔の色素沈着過剰は、0.75% コウジ酸クリームと比較して、4% ハイドロキノン (活性物質) による治療の方が早く反応しました。 12週間の治療期間の終わりに、コウジ酸クリームと比較して、ハイドロキノン（活性物質）が色素沈着抑制剤として全体的に優れていることが明らかになりました。研究の結果、ハイドロキノン (活性物質) 4% は、コウジ酸 0.75% と比較した場合、改善速度が速く、優れた色素沈着抑制剤であることが示されました^[1] 。

参照：

[1] モンテイロ RC、キショア BN、バート RM、スクマール D、マーティス J、ガネーシュ HK。顔面肝斑の治療における4%ハイドロキノンと0.75%コウジ酸クリームの有効性の比較研究。インドのJダーマトール。 2013 年 3 月;58(2):157。土井：10.4103/0019-5154.108070。

出典: 医薬品ハイドロキノンの専門インサート – Legrand Pharma。

薬理学的特徴

Havens と Tramposch は、ヒドロキノン (活性物質) がチロシナーゼの阻害剤としてではなく、この酵素の代替基質として作用し、この酵素についてチロシンと競合することを観察しました^[2] 。 Palumbo et al, 1992は、ヒドロキノン（活性物質）のメラニン生成に対する阻害効果は、酵素チロシナーゼに対するチロシンとの効果的な競合の結果であることを証明しました^[3] 。

したがって、局所的に適用されるハイドロキノン（活性物質）の作用によってメラニン形成が影響を受けると、メラニンの形成が中断され、その後、皮膚が可逆的に明るくなります。

クリーム状のハイドロキノン (有効成分) には 3 つのソーラー フィルター (ベンゾフェノン、メトキシケイヒ酸オクチル、サリチル酸オクチル) が配合されており、漂白された皮膚が太陽光や紫外線にさらされることによって引き起こされる治療済みの皮膚の再色素沈着を防ぐのに役立ちます。製品のSPF 15。

参考文献:

[2] ヘブンス MB、トランポッシュ KM。ハイドロキノンは、代替基質として作用することでチロシナーゼ活性を阻害します。 J インベスト ダーマトール 1986。
[3] Palumbo A、d’Ischia M、Misuraca G、Prota G。ハイドロキノンによる皮膚の色素脱失: 化学的および生化学的な洞察。ピグムセル研究所 1992。

出典: ハイドロキノン治療薬の専門リーフレット – Legrand Pharma。

ハイドロキノンストレージケア – ルグラン

この薬は光や湿気を避け、室温（15～30℃）で保管する必要があります。

ハイドロキノン チューブのシールを開封した後、および製品の使用後は必ず、蓋とノズルが空気に触れたときのハイドロキノンの酸化による黒ずみを防ぐために、ティッシュで掃除する必要があります。これは正常な現象です。このような場合は、チューブノズルの黒ずんだ部分を捨てていただければ、通常通りご使用いただけます。

バッチ番号と製造日および有効期限: パッケージを参照してください。

使用期限を過ぎた医薬品は使用しないでください。元のパッケージに入れて保管してください。

身体的特徴

クリーム

均質なクリームで、色は白からわずかに黄色がかっており、塊や不純物はありません。

ゲル

均一で無色半透明のゲルで、塊や不純物がありません。

使用前に薬剤の外観を観察してください。使用期限を過ぎた場合、外観に変化があった場合は、使用してもよいか薬剤師に相談してください。

すべての薬は子供の手の届かないところに保管してください。

ハイドロキノンの法的声明 – Legrand

登録 MS 番号 1.6773。 0559。

農場。答え：

マリア・ベタニア・ペレイラ博士
CRF-SP No.37,788

登録者:

Legrand Pharma Indústria Farmacêutica LTDA。
ロッド、ジャーナリスト、フランシスコ・アギーレ・プロエンサ、キロ08
チャカラ アッセイ地区
オルトランディア/SP
郵便番号: 13.186-901
CNPJ: 05.044.984/0001-26
ブラジルの産業

製造元:

EMS S/A.
オルトランディア/SP

SAC:

0800-500 600

医師の処方箋に基づいて販売します。